KEPAHLAWANAN YONATAN DI PERTEMPURAN MELAWAN FILISTIN
1 SAMUEL 14:15
וַתְּהִי֩ חֲרָדָ֨ה בַֽמַּֽחֲנֶ֤ה בַשָּׂדֶה֙ וּבְכָל־ הָעָ֔ם הַמַּצָּב֙ וְהַמַּשְׁחִ֔ית חָֽרְד֖וּ גַּם־ הֵ֑מָּה וַתִּרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וַתְּהִ֖י לְחֶרְדַּ֥ת אֱלֹהִֽים׃
wat·tə·hî (dan ada) ḥă·rā·d̲āh (kegentaran) b̲am·ma·ḥă·neh (di perkemahan) b̲aś·śā·d̲eh (di padang) ū·b̲ə·k̲āl- (dan di semua) hā·ʿām (umat itu) ham·maṣ·ṣāb̲ (garnisun itu) wə·ham·maš·ḥît̲ (dan yang membuat membusukkan itu) ḥā·rə·d̲ū (telah gentar) gam- (juga) hêm·māh (mereka itu) wat·tir·gaz (dan gemetar) hā·ʾā·reṣ (bumi itu) wat·tə·hî (dan ada) lə·ḥer·dat̲ (pada ketakutan) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan)
Dan ada kegentaran di perkemahan, di padang dan di seluruh umat itu. Garnisun itu dan yang membuat membusukkan itu telah gentar juga mereka itu. Dan bumi itu gemetar, dan ada pada ketakutan dari Tuhan.
Komentar
Posting Komentar