KEPAHLAWANAN YONATAN DI PERTEMPURAN MELAWAN FILISTIN
1 SAMUEL 14:17
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל לָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ פִּקְדוּ־ נָ֣א וּרְא֔וּ מִ֖י הָלַ֣ךְ מֵֽעִמָּ֑נוּ וַֽיִּפְקְד֔וּ וְהִנֵּ֛ה אֵ֥ין יֽוֹנָתָ֖ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָֽיו׃
way·yō·mer (dan berkata) šā·ʾūl (Saul) lā·ʿām (pada umat) ʾă·šer (yang) ʾit·tōw (dengan dia maskulin) piq·d̲ū- (periksalah) nā (lah) ū·rə·ʾū (dan lihatlah) mî (siapa) hā·lak̲ (telah berjalan/pergi) mê·ʿim·mā·nū (dari dengan kita) way·yif·qə·d̲ū (dan mereka memeriksa) wə·hin·nêh (dan lihat) ʾên (tiada) yō·w·nā·ṯān (Yonatan) wə·nō·śê (dan yang mengangkat) k̲ê·lāw (perlengkapan-perlengkapan dia maskulin)
Dan Saul berkata pada umat yang bersama dia (Saul): "Periksalah dan lihatlah siapa telah pergi dari bersama kita." Dan mereka memeriksa, dan lihat, Yonatan dan yang mengangkat perlengkapan-perlengkapan dia (Yonatan) tiada.
Komentar
Posting Komentar