KEPAHLAWANAN YONATAN DI PERTEMPURAN MELAWAN FILISTIN
1 SAMUEL 14:19
וַיְהִ֗י עַ֣ד דִּבֶּ֤ר שָׁאוּל֙ אֶל־ הַכֹּהֵ֔ן וְהֶֽהָמ֗וֹן אֲשֶׁר֙ בְּמַֽחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים וַיֵּ֥לֶךְ הָל֖וֹךְ וָרָ֑ב פ וַיֹּ֧אמֶר שָׁא֛וּל אֶל־ הַכֹּהֵ֖ן אֱסֹ֥ף יָדֶֽךָ׃
way·hî (dan ada) ʿad̲ (sampai) dib·ber (telah berfirman-firman) šā·ʾūl (Saul) ʾel- (pada) hak·kō·hên (imam itu) wə·he·hā·mō·wn (dan keributan itu) ʾă·šer (yang) bə·ma·ḥă·nêh (di perkemahan) fə·liš·tîm (para orang Filisti) way·yê·lek̲ (dan itu berjalan/pergi) hā·lō·wḵ (berjalan/pergi) wā·rāb̲ (dan banyak) f (-) way·yō·mer (dan berkata) šā·ʾūl (Saul) ʾel- (pada) hak·kō·hên (imam itu) ʾĕ·sōf (kumpulkanlah) yā·d̲e·k̲ā (tanganmu maskulin)
Dan ada sampai Saul telah berfirman-firman pada imam itu, dan keributan itu yang di perkemahan para orang Filisti, dan itu pergi-pergi dan banyak. Dan Saul berkata pada imam itu: "Kumpulkanlah tanganmu."
Komentar
Posting Komentar