KEPAHLAWANAN YONATAN DI PERTEMPURAN MELAWAN FILISTIN
1 SAMUEL 14:22
וְכֹל֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמִּתְחַבְּאִ֤ים בְּהַר־ אֶפְרַ֨יִם֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּי־ נָ֖סוּ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּדְבְּק֥וּ גַם־ הֵ֛מָּה אַֽחֲרֵיהֶ֖ם בַּמִּלְחָמָֽה׃
wə·k̲ōl (dan semua) ʾîš (orang) yiś·rā·ʾêl (Israel) ham·mit̲·ḥab·bə·ʾîm (yang-yang saling berahasia itu) bə·har- (di gunung) ʾef·ra·yim (Efraim) šā·mə·ʿū (telah mendengar) kî- (bahwa) nā·sū (telah kabur) pə·liš·tîm (para orang Filisti) way·yad̲·bə·qū (dan membuat berpaut) ḡam- (juga) hêm·māh (mereka itu) ʾa·ḥă·rê·hem (di belakang mereka) bam·mil·ḥā·māh (di pertempuran)
Dan seluruh orang Israel yang saling berahasia itu di gunung Efraim telah mendengar bahwa para orang Filisti telah kabur, dan mereka itu membuat berpaut juga di belakang mereka di pertempuran.
Komentar
Posting Komentar