1 SAMUEL 14:26 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

YONATAN DIBEBASKAN DARI KUTUK

1 SAMUEL 14:26
וַיָּבֹ֤א הָעָם֙ אֶל־ הַיַּ֔עַר וְהִנֵּ֖ה הֵ֣לֶךְ דְּבָ֑שׁ וְאֵין־ מַשִּׂ֤יג יָדוֹ֙ אֶל־ פִּ֔יו כִּֽי־ יָרֵ֥א הָעָ֖ם אֶת־ הַשְּׁבֻעָֽה׃

way·yā·b̲ō (dan datang) hā·ʿām (umat itu) ʾel- (ke) hay·ya·ʿar (hutan itu) wə·hin·nêh (dan lihat) hê·lek̲ (jalanan/leleran) də·b̲āš (madu) wə·ʾên- (dan tiada) maś·śîḡ (yang membuat menjangkaukan) yā·d̲ōw (tangan dia maskulin) ʾel- (ke) pîw (mulut dia maskulin) kî- (sebab) yā·rê (telah takut) hā·ʿām (umat itu) ʾet̲- (mengenai) haš·šə·b̲u·ʿāh (sumpah itu)

Dan umat itu datang ke hutan itu, dan lihat, leleran madu, dan tiada yang membuat menjangkaukan tangannya ke mulutnya, sebab umat itu telah takut akan sumpah itu.

Komentar