YONATAN DIBEBASKAN DARI KUTUK
1 SAMUEL 14:28
וַיַּעַן֩ אִ֨ישׁ מֵֽהָעָ֜ם וַיֹּ֗אמֶר הַשְׁבֵּעַ֩ הִשְׁבִּ֨יעַ אָבִ֤יךָ אֶת־ הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר אָר֥וּר הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־ יֹ֥אכַל לֶ֖חֶם הַיּ֑וֹם וַיָּ֖עַף הָעָֽם׃
way·ya·ʿan (dan menjawab) ʾîš (orang) mê·hā·ʿām (dari umat itu) way·yō·mer (dan berkata) haš·bê·aʿ (membuat menyumpahi) hiš·bî·aʿ (telah membuat menyumpahi) ʾā·b̲î·k̲ā (ayahmu maskulin) ʾet̲- (mengenai) hā·ʿām (umat itu) lê·mōr (terkait berkata) ʾā·rūr (yang dikecam) hā·ʾîš (orang itu) ʾă·šer- (yang) yō·k̲al (makan) le·ḥem (roti) hay·yō·wm (hari itu) way·yā·ʿaf (dan melayang) hā·ʿām (umat itu)
Dan orang dari umat itu menjawab dan berkata: "Bapamu telah membuat menyumpah-nyumpahi umat ini dengan berkata: Orang itu yang dikecam yang makan roti hari ini; dan umat ini melayang."
Komentar
Posting Komentar