YONATAN DIBEBASKAN DARI KUTUK
1 SAMUEL 14:29
וַיֹּ֨אמֶר֙ יֽוֹנָתָ֔ן עָכַ֥ר אָבִ֖י אֶת־ הָאָ֑רֶץ רְאוּ־ נָא֙ כִּי־ אֹ֣רוּ עֵינַ֔י כִּ֣י טָעַ֔מְתִּי מְעַ֖ט דְּבַ֥שׁ הַזֶּֽה׃
way·yō·mer (dan berkata) yō·w·nā·ṯān (Yonatan) ʿā·k̲ar (telah mengeruhkan) ʾā·b̲î (ayahku) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) rə·ʾū- (lihatlah) nā (lah) kî- (bahwa) ʾō·rū (telah terang) ʿê·nay (kedua mataku maskulin) kî (sebab) ṭā·ʿam·tî (aku telah mencicip) mə·ʿaṭ (sedikit) də·b̲aš (madu) haz·zeh (yang ini)
Dan Yonatan berkata: "Bapaku telah mengeruhkan negeri ini. Lihatlah, bahwa kedua mataku telah terang, sebab aku telah mencicip sedikit madu ini."
Komentar
Posting Komentar