YONATAN DIBEBASKAN DARI KUTUK
1 SAMUEL 14:33
וַיַּגִּ֤ידוּ לְשָׁאוּל֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה הָעָ֛ם חֹטִ֥אים לַֽיהֹוָ֖ה לֶאֱכֹ֣ל עַל־ הַדָּ֑ם וַיֹּ֣אמֶר בְּגַדְתֶּ֔ם גֹּלּוּ־ אֵלַ֥י הַיּ֖וֹם אֶ֥בֶן גְּדוֹלָֽה׃
way·yag·gî·d̲ū (dan mereka membuat mengemukakan) lə·šā·ʾūl (pada Saul) lê·mōr (terkait berkata) hin·nêh (lihat) hā·ʿām (umat itu) ḥō·ṭim (yang-yang berdosa) la·Y·hō·wāh (kepada YHWH) le·ʾĕ·k̲ōl (terkait memakan) ʿal- (pada) had·dām (darah itu) way·yō·mer (dan dia maskulin berkata) bə·ḡaḏ·tem (kalian telah berkomplot) gōl·lū- (gulingkanlah) ’ê·lay (bagiku) hay·yō·wm (hari itu) ʾe·b̲en (batu) gə·ḏō·w·lāh (besar)
Dan mereka membuat mengemukakan pada Saul dengan berkata: "Lihat, umat itu yang berdosa kepada YHWH, terkait memakan sampai darah itu." Dan dia (Saul) berkata: "Kalian telah berkomplot; gulingkanlah bagiku hari ini batu yang besar."
Komentar
Posting Komentar