YONATAN DIBEBASKAN DARI KUTUK
1 SAMUEL 14:40
וַיֹּ֣אמֶר אֶל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֗ל אַתֶּם֙ תִּֽהְיוּ֙ לְעֵ֣בֶר אֶחָ֔ד וַֽאֲנִי֙ וְיֽוֹנָתָ֣ן בְּנִ֔י נִֽהְיֶ֖ה לְעֵ֣בֶר אֶחָ֑ד וַיֹּֽאמְר֤וּ הָעָם֙ אֶל־ שָׁא֔וּל הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃ ס
way·yō·mer (dan dia maskulin berkata) ʾel- (pada) kāl- (semua) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʾat·tem (kalian) tih·yū (ada) lə·ʿê·b̲er (pada seberang) ʾe·ḥād̲ (satu) wa·ʾă·nî (dan aku) wə·yō·w·nā·ṯān (dan Yonatan) bə·nî (putraku) nih·yeh (kami ada) lə·ʿê·b̲er (pada seberang) ʾe·ḥād̲ (satu) way·yō·mə·rū (dan mereka berkata) hā·ʿām (umat itu) ʾel- (pada) šā·ʾūl (Saul) haṭ·ṭō·wḇ (baik itu) bə·ʿê·ne·k̲ā (di kedua matamu maskulin) ʿă·śêh (perbuatlah) s (-)
Dan dia (Saul) berkata pada seluruh Israel: "Kalian ada pada seberang satu, dan aku dan Yonatan putraku, kami ada pada seberang satu." Dan mereka umat itu berkata pada Saul: "Yang baik itu di kedua matamu, perbuatlah."
Komentar
Posting Komentar