YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:1
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־ שָׁא֔וּל אֹתִ֨י שָׁלַ֤ח יְהֹוָה֙ לִמְשָׁחֳךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ עַל־ עַמּ֖וֹ עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֣ה שְׁמַ֔ע לְק֖וֹל דִּבְרֵ֥י יְהֹוָֽה׃ ס
way·yō·mer (dan berkata) šə·mū·ʾêl (Samuel) ʾel- (pada) šā·ʾūl (Saul) ʾō·t̲î (mengenai aku) šā·laḥ (telah mengutus) Yə·hō·wāh (YHWH) lim·šā·ḥo·k̲ā (untuk mengurapimu maskulin) lə·me·lek̲ (terkait raja) ʿal- (atas) ʿam·mōw (umat Dia maskulin) ʿal- (atas) yiś·rā·ʾêl (Israel) wə·ʿat·tāh (dan kini) šə·maʿ (dengarkanlah) lə·qō·wl (pada suara) dib̲·rê (firman-firman) Yə·hō·wāh (YHWH) s (-)
Dan Samuel berkata pada Saul: "YHWH telah mengutus aku untuk mengurapimu sebagai raja atas umat Dia, atas Israel. Dan kini, dengarkanlah pada suara firman-firman YHWH."
Komentar
Posting Komentar