YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:16
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־ שָׁא֔וּל הֶ֚רֶף וְאַגִּ֣ידָה לְּךָ֔ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהֹוָ֛ה אֵלַ֖י הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ דַּבֵּֽר׃ ס
way·yō·mer (dan berkata) šə·mū·ʾêl (Samuel) ʾel- (pada) šā·ʾūl (Saul) he·ref (buatlah diam) wə·ʾag·gî·d̲āh (dan biar aku membuat mengemukakan) lə·k̲ā (padamu maskulin) ʾêt̲ (mengenai) ʾă·šer (yang) dib·ber (telah firman-firmankan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾê·lay (padaku) hal·lā·yə·lāh (malam itu) way·yō·mer (dan dia maskulin berkata) lōw (pada dia maskulin) dab·bêr (berfirman-firmanlah) s (-)
Dan Samuel berkata pada Saul: "Buatlah diam, dan biar aku membuat mengemukakan padamu yang telah YHWH firman-firmankan padaku malam itu." Dan dia (Saul) berkata pada dia (Samuel): "Berfirman-firmanlah."
Komentar
Posting Komentar