YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:18
וַיִּשְׁלָֽחֲךָ֥ יְהֹוָ֖ה בְּדָ֑רֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לֵ֣ךְ וְהַֽחֲרַמְתָּ֞ה אֶת־ הַֽחַטָּאִים֙ אֶת־ עֲמָלֵ֔ק וְנִלְחַמְתָּ֣ ב֔וֹ עַ֥ד כַּלּוֹתָ֖ם אֹתָֽם׃
way·yiš·lā·ḥă·k̲ā (dan mengutusmu maskulin) Yə·hō·wāh (YHWH) bə·d̲ā·rek̲ (di jalan) way·yō·mer (dan berkata) lêk̲ (berjalanlah/pergilah) wə·ha·ḥă·ram·tāh (dan kau maskulin telah membuat mengharamkan) ʾet̲- (mengenai) ha·ḥaṭ·ṭā·ʾîm (berdosa-berdosa itu) ʾet̲- (mengenai) ʿă·mā·lêq (Amalek) wə·nil·ḥam·tā (dan kau maskulin telah ditempurkan) b̲ōw (dengan dia maskulin) ʿad̲ (sampai) kal·lō·w·ṯām (menghabis-habiskan mereka) ʾō·t̲ām (mengenai mereka)
"Dan YHWH mengutusmu di jalan dan berkata: Pergilah dan kau telah buat mengharamkan para pendosa itu, yaitu Amalek, dan kau telah ditempurkan dengan dia sampai mereka menghabis-habiskan mereka."
Komentar
Posting Komentar