YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:2
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת פָּקַ֕דְתִּי אֵ֛ת אֲשֶׁר־ עָשָׂ֥ה עֲמָלֵ֖ק לְיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר־ שָׂ֥ם לוֹ֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בַּֽעֲלֹת֖וֹ מִמִּצְרָֽיִם׃
kōh (begini) ʾā·mar (telah berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·ḇā·’ō·wṯ (semesta bala) pā·qad̲·tî (Aku telah memeriksa) ʾêt̲ (mengenai) ʾă·šer- (yang) ʿā·śāh (telah perbuat) ʿă·mā·lêq (Amalek) lə·yiś·rā·ʾêl (pada Israel) ʾă·šer- (yang) śām (dia maskulin telah menaruh) lōw (pada dia maskulin) bad·de·rek̲ (di jalan) ba·ʿă·lō·t̲ōw (di naik dia maskulin) mim·miṣ·rā·yim (dari Mesir)
"Begini YHWH semesta bala telah berkata: Aku telah memeriksa yang telah Amalek perbuat pada Israel, yang mana dia telah menaruh pada dia di jalan di saat dia naik dari Mesir."
Komentar
Posting Komentar