YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:22
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַחֵ֤פֶץ לַֽיהֹוָה֙ בְּעֹל֣וֹת וּזְבָחִ֔ים כִּשְׁמֹ֖עַ בְּק֣וֹל יְהֹוָ֑ה הִנֵּ֤ה שְׁמֹ֨עַ֙ מִזֶּ֣בַח ט֔וֹב לְהַקְשִׁ֖יב מֵחֵ֥לֶב אֵילִֽים׃
way·yō·mer (dan berkata) šə·mū·ʾêl (Samuel) ha·ḥê·feṣ (kesenangankah) la·Y·hō·wāh (terkait YHWH) bə·‘ō·lō·wṯ (di unjukan-unjukan/kepulan-kepulan) ū·zə·b̲ā·ḥîm (dan sembelihan-sembelihan) kiš·mō·aʿ (seperti mendengarkan) bə·qō·wl (di suara) Yə·hō·wāh (YHWH) hin·nêh (lihat) šə·mō·aʿ (mendengarkan) miz·ze·b̲aḥ (dari sembelihan) ṭō·wḇ (baik) lə·haq·šîb̲ (terkait membuat memperhatikan) mê·ḥê·leb̲ (dari gemuk/lemak) ʾê·lîm (domba-domba garut)
Dan Samuel berkata: "Kesenangan YHWH-kah di kurban-kurban bakaran dan sembelihan-sembelihan seperti mendengarkan di suara YHWH? Lihat, mendengarkan lebih baik dari sembelihan, terkait membuat memperhatikan lebih dari gemuk domba-domba garut."
Komentar
Posting Komentar