YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:26
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־ שָׁא֔וּל לֹ֥א אָשׁ֖וּב עִמָּ֑ךְ כִּ֤י מָאַ֨סְתָּה֙ אֶת־ דְּבַ֣ר יְהֹוָ֔ה וַיִּמְאָֽסְךָ֣ יְהֹוָ֔ה מִֽהְי֥וֹת מֶ֖לֶךְ עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
way·yō·mer (dan berkata) šə·mū·ʾêl (Samuel) ʾel- (pada) šā·ʾūl (Saul) lō (tidak) ʾā·šūb̲ (aku akan kembali) ʿim·māk̲ (denganmu feminin) kî (sebab) mā·ʾas·tāh (kau maskulin telah menolak) ʾet̲- (mengenai) də·b̲ar (firman) Yə·hō·wāh (YHWH) way·yim·ʾā·sə·k̲ā (dan menolakmu maskulin) Yə·hō·wāh (YHWH) mih·yō·wṯ (dari ada) me·lek̲ (raja) ʿal- (atas) yiś·rā·ʾêl (Israel) s (-)
Dan Samuel berkata pada Saul: "Aku tidak akan kembali denganmu, sebab kau telah menolak firman YHWH dan YHWH menolakmu dari ada sebagai raja atas Israel."
Komentar
Posting Komentar