YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:28
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ שְׁמוּאֵ֔ל קָרַ֨ע יְהֹוָ֜ה אֶת־ מַמְלְכ֧וּת יִשְׂרָאֵ֛ל מֵֽעָלֶ֖יךָ הַיּ֑וֹם וּנְתָנָ֕הּ לְרֵֽעֲךָ֖ הַטּ֥וֹב מִמֶּֽךָּ׃
way·yō·mer (dan berkata) ʾê·lāw (pada dia maskulin) šə·mū·ʾêl (Samuel) qā·raʿ (telah mengoyakkan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) mam·lə·k̲ūt̲ (kerajaan) yiś·rā·ʾêl (Israel) mê·ʿā·le·k̲ā (dari padamu maskulin) hay·yō·wm (hari itu) ū·nə·t̲ā·nāh (dan telah memberikan itu) lə·rê·ʿă·k̲ā (pada sesamamu maskulin) haṭ·ṭō·wḇ (baik itu) mim·mek·kā (darimu maskulin)
Dan Samuel berkata pada dia (Saul): "YHWH telah mengoyakkan kerajaan Israel dari padamu hari itu dan telah memberikan itu pada sesamamu yang lebih baik itu darimu."
Komentar
Posting Komentar