YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:3
עַתָּה֩ לֵ֨ךְ וְהִכִּיתָ֜ה אֶת־ עֲמָלֵ֗ק וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ אֶֽת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ ל֔וֹ וְלֹ֥א תַחְמֹ֖ל עָלָ֑יו וְהֵֽמַתָּ֞ה מֵאִ֣ישׁ עַד־ אִשָּׁ֗ה מֵֽעֹלֵל֙ וְעַד־ יוֹנֵ֔ק מִשּׁ֣וֹר וְעַד־ שֶׂ֔ה מִגָּמָ֖ל וְעַד־ חֲמֽוֹר׃ ס
ʿat·tāh (kini) lêk̲ (berjalanlah/pergilah) wə·hik·kî·t̲āh (dan kau maskulin telah buat memukul) ʾet̲- (mengenai) ʿă·mā·lêq (Amalek) wə·ha·ḥă·ram·tem (dan kalian telah buat mengharamkan) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) ʾă·šer- (yang) lōw (pada dia maskulin) wə·lō (dan jangan) t̲aḥ·mōl (kau maskulin berbelaskasihan) ʿā·lāw (pada dia maskulin) wə·hê·mat·tāh (dan kau maskulin telah buat mematikan) mê·ʾîš (dari pria) ʿad̲- (sampai) ʾiš·šāh (wanita) mê·ʿō·lêl (dari susuan) wə·ʿad̲- (dan sampai) yō·w·nêq (yang menyusu) miš·šō·wr (dari lembu) wə·ʿad̲- (dan sampai) śeh (domba) mig·gā·māl (dari unta) wə·ʿad̲- (dan sampai) ḥă·mō·wr (keledai) s (-)
"Kini, pergilah dan kau telah buat memukul Amalek, dan kalian telah buat mengharamkan semua yang ada pada dia, dan jangan kau berbelaskasihan pada dia. Dan kau telah buat mematikan, dari pria sampai wanita, dari susuan dan sampai yang menyusu, dari lembu dan sampai domba, dari unta dan sampai keledai."
Komentar
Posting Komentar