YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:30
וַיֹּ֣אמֶר חָטָ֔אתִי עַתָּ֗ה כַּבְּדֵ֥נִי נָ֛א נֶֽגֶד־ זִקְנֵ֥י עַמִּ֖י וְנֶ֣גֶד יִשְׂרָאֵ֑ל וְשׁ֣וּב עִמִּ֔י וְהִֽשְׁתַּֽחֲוֵ֖יתִי לַֽיהֹוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
way·yō·mer (dan dia maskulin berkata) ḥā·ṭā·t̲î (aku telah berdosa) ʿat·tāh (kini) kab·bə·d̲ê·nî (mulia-muliakan aku) nā (lah) ne·ḡeḏ- (di depan) ziq·nê (tua-tua) ʿam·mî (umatku) wə·ne·ḡeḏ (dan di depan) yiś·rā·ʾêl (Israel) wə·šūb̲ (dan kembalilah) ʿim·mî (denganku) wə·hiš·ta·ḥă·wê·t̲î (dan aku telah saling bersujud) la·Y·hō·wāh (pada YHWH) ʾĕ·lō·he·k̲ā (Tuhan-Tuhanmu maskulin)
Dan dia (Saul) berkata: "Aku telah berdosa; kini, mulia-muliakanlah aku di depan para tetua umatku dan di depan Israel. Dan kembalilah denganku, dan aku telah saling bersujud pada YHWH Tuhanmu."
Komentar
Posting Komentar