YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:9
וַיַּחְמֹל֩ שָׁא֨וּל וְהָעָ֜ם עַל־ אֲגָ֗ג וְעַל־ מֵיטַ֣ב הַצֹּאן֩ וְהַבָּקָ֨ר וְהַמִּשְׁנִ֤ים וְעַל־ הַכָּרִים֙ וְעַל־ כָּל־ הַטּ֔וֹב וְלֹ֥א אָב֖וּ הַֽחֲרִימָ֑ם וְכָל־ הַמְּלָאכָ֛ה נְמִבְזָ֥ה וְנָמֵ֖ס אֹתָ֥הּ הֶחֱרִֽימוּ׃ פ
way·yaḥ·mōl (dan berbelaskasihan) šā·ʾūl (Saul) wə·hā·ʿām (dan umat itu) ʿal- (pada) ’ă·ḡāḡ (Agag) wə·ʿal- (dan pada) mê·ṭab̲ (yang terbaik) haṣ·ṣōn (kambing-domba itu) wə·hab·bā·qār (dan lembu itu) wə·ham·miš·nîm (dan lipat-lipat ganda itu) wə·ʿal- (dan pada) hak·kā·rîm (domba-domba keraman itu) wə·ʿal- (dan pada) kāl- (semua) haṭ·ṭō·wḇ (baik itu) wə·lō (dan tidak) ʾā·b̲ū (mereka telah mau) ha·ḥă·rî·mām (membuat mengharamkan mereka) wə·k̲āl- (dan semua) ham·mə·lā·k̲āh (garapan itu) nə·mib̲·zāh (kehinaan) wə·nā·mês (dan yang dilelerkan) ʾō·t̲āh (mengenai itu) he·ḥĕ·rî·mū (telah mereka buat haramkan) f (-)
Dan Saul berbelaskasihan serta umat itu pada Agag dan pada yang terbaik dari kambing-domba itu dan lembu itu dan lipat-lipat ganda itu dan pada domba-domba keraman itu dan pada semua yang baik itu, dan mereka tidak telah mau membuat mengharamkan itu-itu. Dan mereka telah membuat mengharamkan itu semua garapan itu kehinaan dan yang dilelerkan.
Komentar
Posting Komentar