DAUD DIURAPI MENJADI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 16:12
וַיִּשְׁלַ֤ח וַיְבִיאֵ֨הוּ֙ וְה֣וּא אַדְמוֹנִ֔י עִם־ יְפֵ֥ה עֵינַ֖יִם וְט֣וֹב רֹ֑אִי פ וַיֹּ֧אמֶר יְהֹוָ֛ה ק֥וּם מְשָׁחֵ֖הוּ כִּֽי־ זֶ֥ה הֽוּא׃
way·yiš·laḥ (dan dia maskulin mengutus) way·b̲î·ʾê·hū (dan membuat mendatangkan dia maskulin) wə·hū (dan dia maskulin) ’aḏ·mō·w·nî (kemerahan) ʿim- (dengan) yə·fêh (indah) ʿê·na·yim (kedua mata) wə·ṭō·wḇ (dan bagus) rō·ʾî (kelihatan) f (-) way·yō·mer (dan berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) qūm (bangkitlah) mə·šā·ḥê·hū (urapi dia maskulin) kî- (sebab) zeh (ini) hū (dia maskulin)
Dan dia (Isai) mengutus dan membuat mendatangkan dia (Daud). Dan dia (Daud) kemerahan dengan kedua mata yang indah dan ketampakan yang bagus. Dan YHWH berkata: "Bangkitlah, urapi dia, sebab ini dia."
Komentar
Posting Komentar