DAUD DIURAPI MENJADI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 16:4
וַיַּ֣עַשׂ שְׁמוּאֵ֗ל אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהֹוָ֔ה וַיָּבֹ֖א בֵּ֣ית לָ֑חֶם וַיֶּֽחֶרְד֞וּ זִקְנֵ֤י הָעִיר֙ לִקְרָאת֔וֹ וַיֹּ֖אמֶר שָׁלֹ֥ם בּוֹאֶֽךָ׃
way·ya·ʿaś (dan berbuat) šə·mū·ʾêl (Samuel) ʾêt̲ (mengenai) ʾă·šer (yang) dib·ber (telah firman-firmankan) Yə·hō·wāh (YHWH) way·yā·b̲ō (dan dia maskulin mendatangi) bêt̲ (Bet) lā·ḥem (Lehem) way·ye·ḥer·d̲ū (dan gemetar) ziq·nê (tua-tua) hā·ʿîr (kota itu) liq·rā·t̲ōw (pada datang dia maskulin) way·yō·mer (dan orang berkata) šā·lōm (damai) bō·w·’e·ḵā (datang kau maskulin)
Dan Samuel berbuat yang telah YHWH firman-firmankan, dan dia (Samuel) mendatangi Betlehem. Dan para tetua kota itu gemetar pada saat dia (Samuel) datang, dan orang berkata: "Damai datangmu?"
Komentar
Posting Komentar