DAUD TIBA DI MEDAN PERTEMPURAN ISRAEL MELAWAN GOLIAT
1 SAMUEL 17:12
וְדָוִד֩ בֶּן־ אִ֨ישׁ אֶפְרָתִ֜י הַזֶּ֗ה מִבֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ יְהוּדָ֔ה וּשְׁמ֣וֹ יִשַׁ֔י וְל֖וֹ שְׁמֹנָ֣ה בָנִ֑ים וְהָאִישׁ֙ בִּימֵ֣י שָׁא֔וּל זָקֵ֖ן בָּ֥א בַֽאֲנָשִֽׁים׃
wə·d̲ā·wid̲ (dan Daud) ben- (putra) ʾîš (orang) ʾef·rā·t̲î (orang Efrata) haz·zeh (yang ini) mib·bêt̲ (dari Bet) le·ḥem (Lehem) yə·hū·d̲āh (Yehuda) ū·šə·mōw (dan nama dia maskulin) yi·šay (Isai) wə·lōw (dan pada dia maskulin) šə·mō·nāh (delapan) b̲ā·nîm (para putra) wə·hā·ʾîš (dan orang itu) bî·mê (di hari-hari) šā·ʾūl (Saul) zā·qên (telah menua) bā (dia maskulin telah datang) b̲a·ʾă·nā·šîm (di orang-orang itu)
Dan Daud putra seorang Efrata yang ini dari Betlehem-Yehuda, dan nama dia: Isai. Dan pada dia (Isai) delapan putra. Dan orang itu telah menua di hari-hari Saul, dia (Isai) telah datang di orang-orang itu.
Komentar
Posting Komentar