RAJA HIZKIA MENGUDUSKAN KEMBALI RUMAH YHWH
2 TAWARIKH 29:16
וַיָּבֹ֣אוּ הַ֠כֹּֽהֲנִים לִפְנִ֣ימָה בֵֽית־ יְהֹוָה֘ לְטַהֵר֒ וַיּוֹצִ֗יאוּ אֵ֤ת כָּל־ הַטֻּמְאָה֙ אֲשֶׁ֤ר מָֽצְאוּ֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהֹוָ֔ה לַֽחֲצַ֖ר בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה וַיְקַבְּלוּ֙ הַֽלְוִיִּ֔ם לְהוֹצִ֥יא לְנַֽחַל־ קִדְר֖וֹן חֽוּצָה׃
way·yā·b̲ō·ʾū (dan datang/masuk) hak·kō·hă·nîm (para imam itu) lif·nî·māh (ke dalam) b̲êt̲- (rumah) Yə·hō·wāh (YHWH) lə·ṭa·hêr (untuk mentahir-tahirkan) way·yō·w·ṣî·’ū (dan mereka membuat mengeluarkan) ʾêt̲ (mengenai) kāl- (semua) haṭ·ṭum·ʾāh (kenajisan itu) ʾă·šer (yang) mā·ṣə·ʾū (telah mereka dapati) bə·hê·k̲al (dalam gedung) Yə·hō·wāh (YHWH) la·ḥă·ṣar (ke pelataran) bêt̲ (rumah) Yə·hō·wāh (YHWH) way·qab·bə·lū (dan mengaku-ngakui) hal·wî·yim (para orang Lewi itu) lə·hō·w·ṣî (untuk membuat mengeluarkan) lə·na·ḥal- (ke aliran) qiḏ·rō·wn (Kidron) ḥū·ṣāh (luarnya)
Dan para imam itu masuk ke dalam rumah YHWH untuk mentahir-tahirkan. Dan mereka membuat mengeluarkan semua kenajisan itu yang telah mereka dapati dalam gedung YHWH ke pelataran rumah YHWH; dan para orang Lewi itu mengaku-ngakui untuk membuat mengeluarkan ke aliran Kidron, ke luar.
Komentar
Posting Komentar