RAJA HIZKIA MENGUDUSKAN KEMBALI RUMAH YHWH
2 TAWARIKH 29:21
וַיָּבִ֣יאוּ פָרִֽים־ שִׁבְעָה֩ וְאֵילִ֨ים שִׁבְעָ֜ה וּכְבָשִׂ֣ים שִׁבְעָ֗ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֤ים שִׁבְעָה֙ לְחַטָּ֔את עַל־ הַמַּמְלָכָ֥ה וְעַל־ הַמִּקְדָּ֖שׁ וְעַל־ יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לִבְנֵ֤י אַֽהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לְהַֽעֲל֖וֹת עַל־ מִזְבַּ֥ח יְהֹוָֽה׃
way·yā·b̲î·ʾū (dan mereka membuat mendatangkan) fā·rîm- (lembu-lembu jantan) šib̲·ʿāh (tujuh) wə·ʾê·lîm (dan domba-domba garut) šib̲·ʿāh (tujuh) ū·k̲ə·b̲ā·śîm (dan domba-domba muda) šib̲·ʿāh (tujuh) ū·ṣə·fî·rê (dan kambing-kambing jantan) ʿiz·zîm (kambing-kambing) šib̲·ʿāh (tujuh) lə·ḥaṭ·ṭāt̲ (atas dosa) ʿal- (untuk) ham·mam·lā·k̲āh (kerajaan itu) wə·ʿal- (dan untuk) ham·miq·dāš (tempat kudus itu) wə·ʿal- (dan untuk) yə·hū·d̲āh (Yehuda) way·yō·mer (dan dia maskulin berkata) lib̲·nê (pada para putra) ʾa·hă·rōn (Harun) hak·kō·hă·nîm (para imam itu) lə·ha·‘ă·lō·wṯ (untuk membuat menaikkan) ʿal- (ke atas) miz·baḥ (mazbah) Yə·hō·wāh (YHWH)
Dan mereka membuat mendatangkan tujuh lembu jantan dan tujuh domba garut dan tujuh domba muda dan tujuh kambing jantan atas dosa untuk kerajaan itu dan untuk tempat kudus itu dan untuk Yehuda. Dan dia (Hizkia) berkata pada para putra Harun, yaitu para imam itu, untuk membuat menaikkan ke atas mazbah YHWH.
Komentar
Posting Komentar