RAJA HIZKIA MENGUDUSKAN KEMBALI RUMAH YHWH
2 TAWARIKH 29:27
וַיֹּ֨אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ לְהַֽעֲל֥וֹת הָֽעֹלָ֖ה לְהַמִּזְבֵּ֑חַ וּבְעֵ֞ת הֵחֵ֣ל הָֽעוֹלָ֗ה הֵחֵ֤ל שִֽׁיר־ יְהֹוָה֙ וְהַֽחֲצֹ֣צְר֔וֹת וְעַ֨ל־ יְדֵ֔י כְּלֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵֽל׃
way·yō·mer (dan berkata) ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) lə·ha·‘ă·lō·wṯ (untuk membuat menaikkan) hā·ʿō·lāh (unjukan/kepulan itu) lə·ham·miz·bê·aḥ (ke atas mazbah itu) ū·b̲ə·ʿêt̲ (dan di waktu) hê·ḥêl (telah membuat mulai) hā·‘ō·w·lāh (unjukan/kepulan itu) hê·ḥêl (telah membuat mulai) šîr- (syair) Yə·hō·wāh (YHWH) wə·ha·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ (dan nafiri-nafiri itu) wə·ʿal- (dan pada) yə·d̲ê (kedua tangan) kə·lê (perlengkapan-perlengkapan) dā·wîd̲ (Daud) me·lek̲- (raja) yiś·rā·ʾêl (Israel)
Dan Hizkia berkata untuk membuat menaikkan kurban bakaran itu ke atas mazbah itu. Dan di waktu kurban bakaran itu telah membuat mulai, syair YHWH telah membuat mulai serta nafiri-nafiri itu, dan pada kedua tangan perlengkapan-perlengkapan Daud raja Israel.
Komentar
Posting Komentar