RAJA HIZKIA MERAYAKAN PASKAH
2 TAWARIKH 30:5
וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ דָבָ֗ר לְהַֽעֲבִ֨יר ק֤וֹל בְּכָל־ יִשְׂרָאֵל֙ מִבְּאֵֽר־ שֶׁ֣בַע וְעַד־ דָּ֔ן לָב֕וֹא לַֽעֲשׂ֥וֹת פֶּ֛סַח לַֽיהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם כִּ֣י לֹ֥א לָרֹ֛ב עָשׂ֖וּ כַּכָּתֽוּב׃
way·ya·ʿă·mî·d̲ū (dan mereka membuat memberdirikan) d̲ā·b̲ār (firman) lə·ha·ʿă·b̲îr (untuk membuat melintaskan) qō·wl (suara) bə·k̲āl- (di semua) yiś·rā·ʾêl (Israel) mib·bə·ʾêr- (dari Ber) še·b̲aʿ (Syeba) wə·ʿad̲- (dan sampai) dān (Dan) lā·ḇō·w (untuk datang) la·‘ă·śō·wṯ (untuk berbuat) pe·saḥ (paskah) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH) ʾĕ·lō·hê- (Tuhan-Tuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel) bî·rū·šā·lā͏im (di Yerusalem) kî (sebab) lō (tidak) lā·rōb̲ (pada kebanyakan) ʿā·śū (mereka telah berbuat) kak·kā·t̲ūb̲ (seperti yang tertulis)
Dan mereka membuat memberdirikan firman untuk membuat melintaskan suara di seluruh Israel, dari Bersyeba dan sampai Dan, untuk datang untuk berbuat paskah bagi YHWH Tuhan Israel, di Yerusalem, sebab tidak pada banyak telah mereka berbuat seperti yang tertulis.
Komentar
Posting Komentar