RAJA HIZKIA MERAYAKAN PASKAH
2 TAWARIKH 30:8
עַתָּ֕ה אַל־ תַּקְשׁ֥וּ עָרְפְּכֶ֖ם כַּֽאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם תְּנוּ־ יָ֣ד לַֽיהֹוָ֗ה וּבֹ֤אוּ לְמִקְדָּשׁוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֣ישׁ לְעוֹלָ֔ם וְעִבְדוּ֙ אֶת־ יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְיָשֹׁ֥ב מִכֶּ֖ם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃
ʿat·tāh (kini) ʾal- (jangan) taq·šū (kalian membuat menegarkan) ʿā·rə·pə·k̲em (tengkuk kalian) ka·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem (seperti para ayah kalian) tə·nū- (berilah) yād̲ (tangan) la·Y·hō·wāh (kepada YHWH) ū·b̲ō·ʾū (dan datanglah) lə·miq·dā·šōw (ke tempat kudus Dia maskulin) ʾă·šer (yang) hiq·dîš (telah Dia maskulin buat kuduskan) lə·‘ō·w·lām (untuk selamanya) wə·ʿib̲·d̲ū (dan mengabdilah/hambailah) ʾet̲- (mengenai) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê·k̲em (Tuhan-Tuhan kalian) wə·yā·šōb̲ (dan biar berbalik) mik·kem (dari kalian) ḥă·rō·wn (nyala) ʾap·pōw (hidung/amarah Dia maskulin)
"Kini, jangan kalian membuat menegarkan tengkuk kalian seperti bapa-bapa kalian! Berilah tangan kepada YHWH, dan datanglah ke tempat kudus Dia yang telah Dia buat kuduskan untuk selamanya, dan hambailah YHWH Tuhan kalian, dan biar nyala amarah Dia berbalik dari kalian!"
Komentar
Posting Komentar