RAJA HIZKIA MENGATUR SUMBANGAN UNTUK PARA IMAM DAN ORANG LEWI
2 TAWARIKH 31:16
מִלְּבַ֞ד הִֽתְיַחְשָׂ֣ם לִזְכָרִ֗ים מִבֶּ֨ן שָׁל֤וֹשׁ שָׁנִים֙ וּלְמַ֔עְלָה לְכָל־ הַבָּ֥א לְבֵֽית־ יְהֹוָ֖ה לִדְבַר־ י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ לַֽעֲב֣וֹדָתָ֔ם בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם כְּמַחְלְקֽוֹתֵיהֶֽם׃
mil·lə·b̲ad̲ (dari pada diri) hit̲·yaḥ·śām (saling menggalurkan mereka) liz·k̲ā·rîm (terkait para lelaki) mib·ben (dari putra) šā·lō·wōš (tiga) šā·nîm (tahun-tahun) ū·lə·maʿ·lāh (dan ke atasnya) lə·k̲āl- (kepada semua) hab·bā (yang datang itu) lə·b̲êt̲- (ke rumah) Yə·hō·wāh (YHWH) lid̲·b̲ar- (menurut firman) yō·wm (hari) bə·yō·w·mōw (di hari dia maskulin) la·‘ă·ḇō·w·ḏā·ṯām (menurut pengabdian mereka) bə·miš·mə·rō·w·ṯām (di penjagaan-penjagaan mereka) kə·maḥ·lə·qō·w·ṯê·hem (seperti divisi-divisi mereka)
terkecuali mereka saling menggalurkan terkait para lelaki dari putra tiga tahun dan ke atasnya, kepada semua yang datang itu ke rumah YHWH, menurut firman hari di harinya, menurut pengabdian mereka, di penjagaan-penjagaan mereka, sesuai divisi-divisi mereka.
Komentar
Posting Komentar