RINGKASAN HIDUP RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN)
2 TAWARIKH 31:21
וּבְכָֽל־ מַֽעֲשֶׂ֞ה אֲשֶׁר־ הֵחֵ֣ל ׀ בַּֽעֲבוֹדַ֣ת בֵּֽית־ הָֽאֱלֹהִ֗ים וּבַתּוֹרָה֙ וּבַמִּצְוָ֔ה לִדְרֹ֖שׁ לֵֽאלֹהָ֑יו בְּכָל־ לְבָב֥וֹ עָשָׂ֖ה וְהִצְלִֽיחַ׃ פ
ū·b̲ə·k̲āl- (dan di semua) ma·ʿă·śeh (perbuatan) ʾă·šer- (yang) hê·ḥêl (telah dia maskulin buat mulai) ba·‘ă·ḇō·w·ḏaṯ (dalam pengabdian) bêt̲- (rumah) hā·ʾĕ·lō·hîm (sang Tuhan-Tuhan) ū·ḇat·tō·w·rāh (dan dalam taurat/arahan) ū·b̲am·miṣ·wāh (dan dalam perintah) lid̲·rōš (terkait mengajuk) lê·lō·hāw (pada Tuhan-Tuhan dia maskulin) bə·k̲āl- (dengan semua) lə·b̲ā·b̲ōw (hati dia maskulin) ʿā·śāh (dia maskulin telah berbuat) wə·hiṣ·lî·aḥ (dan dia maskulin telah membuat maju/berhasil) f (-)
Dan di semua perbuatan yang telah dia (Hizkia) buat mulai, dalam pengabdian rumah sang Tuhan dan dalam arahan dan dalam perintah, dia (Hizkia) telah berbuat dengan mengajuk pada Tuhan dia (Hizkia) dengan segenap hati dia (Hizkia), dan dia (Hizkia) telah membuat berhasil.
Komentar
Posting Komentar