RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 TAWARIKH 32:11
הֲלֹ֤א יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ מַסִּ֣ית אֶתְכֶ֔ם לָתֵ֣ת אֶתְכֶ֔ם לָמ֛וּת בְּרָעָ֥ב וּבְצָמָ֖א לֵאמֹ֑ר יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ יַצִּילֵ֕נוּ מִכַּ֖ף מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
hă·lō (bukankah) yə·ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) mas·sît̲ (yang membuat membujuk) ʾet̲·k̲em (mengenai kalian) lā·t̲êt̲ (untuk memberikan) ʾet̲·k̲em (mengenai kalian) lā·mūt̲ (untuk mati) bə·rā·ʿāb̲ (dalam kelaparan) ū·b̲ə·ṣā·mā (dan dalam kehausan) lê·mōr (terkait berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê·nū (Tuhan-Tuhan kita) yaṣ·ṣî·lê·nū (akan membuat merenggut kita) mik·kaf (dari telempap) me·lek̲ (raja) ʾaš·šūr (Asyur)
"Bukankah Hizkia yang membuat membujuk kalian untuk memberikan kalian untuk mati dalam kelaparan dan dalam kehausan dengan berkata: YHWH Tuhan kita akan membuat merenggut kita dari telempap raja Asyur?!"
Komentar
Posting Komentar