RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 TAWARIKH 32:12
הֲלֹא־ הוּא֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ הֵסִ֥יר אֶת־ בָּֽמֹתָ֖יו וְאֶת־ מִזְבְּחֹתָ֑יו וַיֹּ֨אמֶר לִֽיהוּדָ֤ה וְלִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ לֵאמֹ֔ר לִפְנֵ֨י מִזְבֵּ֧חַ אֶחָ֛ד תִּֽשְׁתַּֽחֲו֖וּ וְעָלָ֥יו תַּקְטִֽירוּ׃
hă·lō- (bukankah) hū (dia maskulin) yə·ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) hê·sîr (telah membuat mengalihkan) ʾet̲- (mengenai) bā·mō·t̲āw (tempat-tempat tinggi Dia maskulin) wə·ʾet̲- (dan mengenai) miz·bə·ḥō·t̲āw (mazbah-mazbah Dia maskulin) way·yō·mer (dan berkata) lî·hū·d̲āh (pada Yehuda) wə·lî·rû·šā·laim (dan pada Yerusalem) lê·mōr (terkait berkata) lif·nê (pada muka-muka) miz·bê·aḥ (mazbah) ʾe·ḥād̲ (satu) tiš·ta·ḥă·wū (kalian saling bersujud) wə·ʿā·lāw (dan di atas itu) taq·ṭî·rū (kalian membuat membakar ukupan)
"Bukankah dia Hizkia telah membuat mengalihkan tempat-tempat tinggi Dia dan mazbah-mazbah Dia dan berkata pada Yehuda dan pada Yerusalem dengan berkata: Pada muka-muka satu mazbah kalian saling bersujud, dan di atas itu kalian membuat membakar ukupan?!"
Komentar
Posting Komentar