RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 TAWARIKH 32:13
הֲלֹ֣א תֵֽדְע֗וּ מֶ֤ה עָשִׂ֨יתִי֙ אֲנִ֣י וַֽאֲבוֹתַ֔י לְכֹ֖ל עַמֵּ֣י הָֽאֲרָצ֑וֹת הֲיָכ֣וֹל יָֽכְל֗וּ אֱלֹהֵי֙ גּוֹיֵ֣ הָֽאֲרָצ֔וֹת לְהַצִּ֥יל אֶת־ אַרְצָ֖ם מִיָּדִֽי׃
hă·lō (bukankah) t̲ê·d̲ə·ʿū (kalian mengetahui) meh (apa) ʿā·śî·t̲î (telah berbuat) ʾă·nî (aku) wa·’ă·ḇō·w·ṯay (dan para ayahku) lə·k̲ōl (terhadap semua) ʿam·mê (umat-umat) hā·’ă·rā·ṣō·wṯ (negeri-negeri itu) hă·yā·ḵō·wl (sanggupkah) yā·k̲ə·lū (telah sanggup) ʾĕ·lō·hê (tuhan-tuhan) gō·w·yê (bangsa-bangsa) hā·’ă·rā·ṣō·wṯ (negeri-negeri itu) lə·haṣ·ṣîl (terkait membuat merenggut) ʾet̲- (mengenai) ʾar·ṣām (negeri mereka) mî·yā·ḏî (dari tanganku)
"Bukankah kalian mengetahui aku telah berbuat apa serta bapa-bapaku terhadap semua umat negeri-negeri itu?! Telah sanggup-sanggupkah tuhan-tuhan bangsa-bangsa negeri-negeri itu membuat merenggut negeri mereka dari tanganku?!"
Komentar
Posting Komentar