RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 TAWARIKH 32:17
וּסְפָרִ֣ים כָּתַ֔ב לְחָרֵ֕ף לַֽיהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֵאמֹ֨ר עָלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֵּֽאלֹהֵ֞י גּוֹיֵ֤י הָֽאֲרָצוֹת֙ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ הִצִּ֤ילוּ עַמָּם֙ מִיָּדִ֔י כֵּ֣ן לֹֽא־ יַצִּ֞יל אֱלֹהֵ֧י יְחִזְקִיָּ֛הוּ עַמּ֖וֹ מִיָּדִֽי׃
ū·sə·fā·rîm (dan dokumen-dokumen) kā·t̲ab̲ (telah dia maskulin tulis) lə·ḥā·rêf (untuk melucut-lucuti) la·Y·hō·wāh (terkait YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel) wə·lê·mōr (dan pada berkata) ʿā·lāw (terhadap Dia maskulin) lê·mōr (terkait berkata) kê·lō·hê (seperti tuhan-tuhan) gō·w·yê (bangsa-bangsa) hā·’ă·rā·ṣō·wṯ (negeri-negeri itu) ʾă·šer (yang) lō- (tidak) hiṣ·ṣî·lū (telah membuat merenggut) ʿam·mām (umat mereka) mî·yā·ḏî (dari tanganku) kên (demikian) lō- (tidak) yaṣ·ṣîl (akan membuat merenggut) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) yə·ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) ʿam·mōw (umat Dia maskulin) mî·yā·ḏî (dari tanganku)
Dan dokumen-dokumen telah dia (Sanherib) tulis untuk melucut-lucuti YHWH Tuhan Israel, dan pada berkata terhadap Dia (YHWH) dengan berkata: "Seperti tuhan-tuhan bangsa-bangsa negeri-negeri itu yang tidak telah membuat merenggut umat mereka dari tanganku, demikian Tuhan Hizkia tidak akan membuat merenggut umat Dia dari tanganku!"
Komentar
Posting Komentar