TAHUN-TAHUN TERAKHIR PEMERINTAHAN RAJA HIZKIA
2 TAWARIKH 32:24
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה יְחִזְקִיָּ֖הוּ עַד־ לָמ֑וּת וַיִּתְפַּלֵּל֙ אֶל־ יְהֹוָ֔ה וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ וּמוֹפֵ֖ת נָ֥תַן לֽוֹ׃
bay·yā·mîm (di hari-hari) hā·hêm (itu mereka) ḥā·lāh (telah sakit) yə·ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) ʿad̲- (sampai) lā·mūt̲ (terkait mati) way·yit̲·pal·lêl (dan dia maskulin saling berdoa) ʾel- (pada) Yə·hō·wāh (YHWH) way·yō·mer (dan Dia maskulin berkata) lōw (pada dia maskulin) ū·mō·w·fêṯ (dan keajaiban) nā·t̲an (telah memberikan) lōw (pada dia maskulin)
Di hari-hari yang itu-itu, Hizkia telah sakit sampai terkait mati. Dan dia (Hizkia) saling berdoa pada YHWH, dan Dia (YHWH) berkata pada dia (Hizkia) dan telah memberikan keajaiban pada dia (Hizkia).
Komentar
Posting Komentar