TAHUN-TAHUN TERAKHIR PEMERINTAHAN RAJA HIZKIA
2 TAWARIKH 32:30
וְה֣וּא יְחִזְקִיָּ֗הוּ סָתַם֙ אֶת־ מוֹצָ֞א מֵימֵ֤י גִיחוֹן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן וַֽיַּשְּׁרֵ֥ם לְמַֽטָּה־ מַּעְרָ֖בָה לְעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּצְלַ֥ח יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל־ מַֽעֲשֵֽׂהוּ׃
wə·hū (dan dia maskulin) yə·ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) sā·t̲am (telah menghentikan) ʾet̲- (mengenai) mō·w·ṣā (keluarnya) mê·mê (air-air) ḡî·ḥō·wn (Gihon) hā·‘el·yō·wn (atas/hulu itu) way·yaš·šə·rêm (dan melurus-luruskan mereka) lə·maṭ·ṭāh- (ke bawah/hilir) maʿ·rā·b̲āh (baratnya) lə·ʿîr (ke kota) dā·wîd̲ (Daud) way·yaṣ·laḥ (dan membuat maju/berhasil) yə·ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) bə·k̲āl- (di semua) ma·ʿă·śê·hū (perbuatan dia maskulin)
Dan dia Hizkia telah menghentikan keluarnya air-air Gihon hulu itu dan melurus-luruskan itu-itu ke hilir, ke barat, ke kota Daud. Dan Hizkia membuat berhasil di semua perbuatan dia (Hizkia).
Komentar
Posting Komentar