RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 RAJA-RAJA 18:14
וַיִּשְׁלַ֣ח חִזְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֣ה אֶל־ מֶֽלֶךְ־ אַשּׁוּר֩ ׀ לָכִ֨ישָׁה ׀ לֵאמֹ֤ר ׀ חָטָ֨אתִי֙ שׁ֣וּב מֵֽעָלַ֔י אֵ֛ת אֲשֶׁר־ תִּתֵּ֥ן עָלַ֖י אֶשָּׂ֑א וַיָּ֨שֶׂם מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֜וּר עַל־ חִזְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ כִּכַּר־ כֶּ֔סֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃
way·yiš·laḥ (dan mengutus) ḥiz·qî·yāh (Hizkia) me·lek̲- (raja) yə·hū·d̲āh (Yehuda) ʾel- (kepada) me·lek̲- (raja) ʾaš·šūr (Asyur) lā·k̲î·šāh (Lakhisnya) lê·mōr (terkait berkata) ḥā·ṭā·t̲î (aku telah berdosa) šūb̲ (kembalilah) mê·ʿā·lay (dari padaku) ʾêt̲ (mengenai) ʾă·šer- (yang) tit·tên (kau maskulin berikan) ʿā·lay (atasku) ʾeś·śā (akan aku angkat) way·yā·śem (dan menaruh) me·lek̲- (raja) ʾaš·šūr (Asyur) ʿal- (atas) ḥiz·qî·yāh (Hizkia) me·lek̲- (raja) yə·hū·d̲āh (Yehuda) šə·lōš (tiga) mê·’ō·wṯ (ratusan) kik·kar- (keping/talenta) ke·sef (perak) ū·šə·lō·šîm (dan tiga puluh) kik·kar (keping/talenta) zā·hāb̲ (emas)
Dan Hizkia raja Yehuda mengutus kepada raja Asyur, ke Lakhis, dengan berkata: "Saya telah berdosa, kembalilah dari pada saya; yang engkau berikan atas saya akan saya angkat." Dan raja Asyur menaruh atas Hizkia raja Yehuda tiga ratusan talenta perak dan tiga puluh talenta emas.
Komentar
Posting Komentar