RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 RAJA-RAJA 18:31
אַל־ תִּשְׁמְע֖וּ אֶל־ חִזְקִיָּ֑הוּ כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֗וּר עֲשׂ֨וּ אִתִּ֤י בְרָכָה֙ וּצְא֣וּ אֵלַ֔י וְאִכְל֤וּ אִישׁ־ גַּפְנוֹ֙ וְאִ֣ישׁ תְּאֵֽנָת֔וֹ וּשְׁת֖וּ אִ֥ישׁ מֵֽי־ בוֹרֽוֹ׃
ʾal- (jangan) tiš·mə·ʿū (kalian mendengarkan) ʾel- (terkait) ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) kî (sebab) k̲ōh (begini) ʾā·mar (telah berkata) me·lek̲ (raja) ʾaš·šūr (Asyur) ʿă·śū (buatlah) ʾit·tî (denganku) b̲ə·rā·k̲āh (berkat) ū·ṣə·ʾū (dan keluarlah) ʾê·lay (kepadaku) wə·ʾik̲·lū (dan makanlah) ʾîš- (tiap/orang) gaf·nōw (anggur dia maskulin) wə·ʾîš (dan tiap/orang) tə·ʾê·nā·t̲ōw (ara dia maskulin) ū·šə·t̲ū (dan minumlah) ʾîš (tiap/orang) mê- (air-air) ḇō·w·rōw (sumur dia maskulin)
"Jangan kalian mendengarkan Hizkia, sebab begini raja Asyur telah berkata: Buatlah berkat denganku dan keluarlah kepadaku, dan masing-masing makanlah anggurnya dan masing-masing aranya dan masing-masing minumlah air-air sumurnya!"
Komentar
Posting Komentar