RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 RAJA-RAJA 18:37
וַיָּבֹ֣א אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־ חִלְקִיָּ֣ה אֲשֶׁר־ עַל־ הַ֠בַּ֠יִת וְשֶׁבְנָ֨א הַסֹּפֵ֜ר וְיוֹאָ֨ח בֶּן־ אָסָ֧ף הַמַּזְכִּ֛יר אֶל־ חִזְקִיָּ֖הוּ קְרוּעֵ֣י בְגָדִ֑ים וַיַּגִּ֣דוּ ל֔וֹ דִּבְרֵ֖י רַבְשָׁקֵֽה׃
way·yā·b̲ō (dan datang) ʾel·yā·qîm (Elyakim) ben- (putra) ḥil·qî·yāh (Hilkia) ʾă·šer- (yang) ʿal- (atas) hab·ba·yit̲ (rumah itu) wə·šeb̲·nā (dan Sebna) has·sō·fêr (panitera itu) wə·yō·w·’āḥ (dan Yoah) ben- (putra) ʾā·sāf (Asaf) ham·maz·kîr (yang membuat mengingat itu) ʾel- (kepada) ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) qə·rū·ʿê (yang-yang dikoyakkan) ḇə·ḡā·ḏîm (pakaian-pakaian) way·yag·gi·d̲ū (dan mereka membuat mengemukakan) lōw (pada dia maskulin) dib̲·rê (firman-firman) rab̲·šā·qêh (besar juru minuman)
Dan Elyakim putra Hilkia, yang atas rumah itu, serta Sebna panitera itu, dan Yoah putra Asaf, bendahara itu, datang kepada Hizkia, pakaian-pakaian yang dikoyakkan, dan mereka membuat mengemukakan pada dia (Hizkia) firman-firman juru minuman agung.
Komentar
Posting Komentar