2 RAJA-RAJA 19:10 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM LUPUT DARI TANGAN SANHERIB

2 RAJA-RAJA 19:10
כֹּ֣ה תֹֽאמְר֗וּן אֶל־ חִזְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר אַל־ יַשִּֽׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּטֵ֥חַ בּ֖וֹ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּתֵן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

kōh (begini) ṯō·mə·rūn (berkata kalian) ʾel- (pada) ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) me·lek̲- (raja) yə·hū·d̲āh (Yehuda) lê·mōr (terkait berkata) ʾal- (jangan) yaš·ši·ʾă·k̲ā (biar membuat menyesatkanmu maskulin) ʾĕ·lō·he·k̲ā (Tuhan-Tuhanmu maskulin) ʾă·šer (yang) ʾat·tāh (kau maskulin) bō·ṭê·aḥ (yang berlindung) bōw (di Dia maskulin) lê·mōr (terkait berkata) lō (tidak) t̲in·nā·t̲ên (akan diberikan) yə·rū·šā·laim (Yerusalem) bə·yad̲ (dalam tangan) me·lek̲ (raja) ʾaš·šūr (Asyur)

"Begini kalian berkata pada Hizkia raja Yehuda dengan berkata: Jangan biarkan Tuhanmu yang mana kau berlindung di Dia membuat menyesatkanmu dengan berkata: Yerusalem tidak akan diberikan dalam tangan raja Asyur!"

Komentar