RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM LUPUT DARI TANGAN SANHERIB
2 RAJA-RAJA 19:2
וַ֠יִּשְׁלַח אֶת־ אֶלְיָקִ֨ים אֲשֶׁר־ עַל־ הַבַּ֜יִת וְשֶׁבְנָ֣א הַסֹּפֵ֗ר וְאֵת֙ זִקְנֵ֣י הַכֹּֽהֲנִ֔ים מִתְכַּסִּ֖ים בַּשַּׂקִּ֑ים אֶל־ יְשַׁעְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא בֶּן־ אָמֽוֹץ׃
way·yiš·laḥ (dan dia maskulin mengutus) ʾet̲- (mengenai) ʾel·yā·qîm (Elyakim) ʾă·šer- (yang) ʿal- (atas) hab·ba·yit̲ (rumah itu) wə·šeb̲·nā (dan Sebna) has·sō·fêr (panitera itu) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) ziq·nê (tua-tua) hak·kō·hă·nîm (para imam itu) mit̲·kas·sîm (yang-yang saling berjejal) baś·śaq·qîm (sak-sak/karung-karung) ʾel- (kepada) yə·šaʿ·yā·hū (Yesaya) han·nā·b̲î (nabi itu) ben- (putra) ’ā·mō·wṣ (Amos)
Dan dia (Hizkia) mengutus Elyakim yang atas rumah itu dan Sebna panitera itu dan para tetua para imam itu, yang saling berjejal karung, kepada Yesaya nabi itu putra Amos.
Komentar
Posting Komentar