RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM LUPUT DARI TANGAN SANHERIB
2 RAJA-RAJA 19:3
וַיֹּֽאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יוֹם־ צָרָ֧ה וְתֽוֹכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־ מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃
way·yō·mə·rū (dan mereka berkata) ʾê·lāw (pada dia maskulin) kōh (begini) ʾā·mar (telah berkata) ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) yō·wm- (hari) ṣā·rāh (kesesakan) wə·ṯō·w·ḵê·ḥāh (dan hardikan) ū·nə·ʾā·ṣāh (dan penistaan) hay·yō·wm (hari itu) haz·zeh (yang ini) kî (sebab) b̲ā·ʾū (telah datang) b̲ā·nîm (para putra) ʿad̲- (sampai) maš·bêr (leher rahim) wə·k̲ō·aḥ (dan kekuatan) ʾa·yin (tiada) lə·lê·d̲āh (untuk memperanakkan itu)
Dan mereka berkata pada dia (Yesaya): "Begini Hizkia telah berkata: Hari ini hari kesesakan dan hardikan dan penistaan, sebab para putra telah datang sampai leher rahim, dan kekuatan tiada untuk memperanakkan itu."
Komentar
Posting Komentar