RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM LUPUT DARI TANGAN SANHERIB
2 RAJA-RAJA 19:6
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יְשַׁעְיָ֔הוּ כֹּ֥ה תֹֽאמְר֖וּן אֶל־ אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה אַל־ תִּירָא֙ מִפְּנֵ֤י הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗עְתָּ אֲשֶׁ֧ר גִּדְּפ֛וּ נַֽעֲרֵ֥י מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֖וּר אֹתִֽי׃
way·yō·mer (dan berkata) lā·hem (pada mereka) yə·šaʿ·yā·hū (Yesaya) kōh (begini) ṯō·mə·rūn (berkata kalian) ʾel- (pada) ʾă·d̲ō·nê·k̲em (tuan-tuan kalian) kōh (begini) ʾā·mar (telah berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾal- (jangan) tî·rā (kau maskulin takut) mip·pə·nê (dari muka-muka) had·də·b̲ā·rîm (firman-firman itu) ʾă·šer (yang) šā·maʿ·tā (kau maskulin telah dengar) ʾă·šer (yang) gid·də·fū (telah menghujat-hujat) na·ʿă·rê (para pemuda) me·lek̲- (raja) ʾaš·šūr (Asyur) ʾō·t̲î (mengenai Aku)
dan Yesaya berkata pada mereka: "Begini kalian berkata pada tuan kalian: Begini YHWH telah berkata: Jangan kamu takut dari muka-muka firman-firman itu yang telah kamu dengar yang mana para pemuda raja Asyur telah menghujat-hujat Aku."
Komentar
Posting Komentar