RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM LUPUT DARI TANGAN SANHERIB
2 RAJA-RAJA 19:7
הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן בּוֹ֙ ר֔וּחַ וְשָׁמַ֥ע שְׁמוּעָ֖ה וְשָׁ֣ב לְאַרְצ֑וֹ וְהִפַּלְתִּ֥יו בַּחֶ֖רֶב בְּאַרְצֽוֹ׃
hin·nî (lihat Aku) nō·t̲ên (yang memberikan) bōw (di dia maskulin) rū·aḥ (roh) wə·šā·maʿ (dan dia maskulin telah mendengar) šə·mū·ʿāh (dengar-dengar/kabar) wə·šāb̲ (dan telah kembali) lə·ʾar·ṣōw (ke negeri dia maskulin) wə·hip·pal·tîw (dan Aku telah membuat menjatuhkan dia maskulin) ba·ḥe·reb̲ (dengan pedang) bə·ʾar·ṣōw (di negeri dia maskulin)
"Lihat, Aku yang memberikan di dia roh, dan dia telah mendengar kabar dan telah kembali ke negeri dia; dan Aku telah membuat menjatuhkan dia dengan pedang di negeri dia."
Komentar
Posting Komentar