RAJA HIZKIA SAKIT DAN DISEMBUHKAN
2 RAJA-RAJA 20:11
וַיִּקְרָ֛א יְשַׁעְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא אֶל־ יְהֹוָ֑ה וַיָּ֣שֶׁב אֶת־ הַצֵּ֗ל בַּ֠מַּֽעֲלוֹת אֲשֶׁ֨ר יָֽרְדָ֜ה בְּמַֽעֲל֥וֹת אָחָ֛ז אֲחֹֽרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַֽעֲלֽוֹת׃ פ
way·yiq·rā (dan memanggil/berseru) yə·šaʿ·yā·hū (Yesaya) han·nā·b̲î (nabi itu) ʾel- (pada) Yə·hō·wāh (YHWH) way·yā·šeb̲ (dan Dia maskulin membuat membalikkan) ʾet̲- (mengenai) haṣ·ṣêl (bayang itu) bam·ma·‘ă·lō·wṯ (di tingkatan-tingkatan) ʾă·šer (yang) yā·rə·d̲āh (telah menurun) bə·ma·‘ă·lō·wṯ (di tingkatan-tingkatan) ʾā·ḥāz (Ahas) ʾă·ḥō·ran·nît̲ (mundur) ʿe·śer (sepuluh) ma·‘ă·lō·wṯ (tingkatan-tingkatan) f (-)
Dan Yesaya nabi itu berseru pada YHWH, dan Dia (YHWH) membuat membalikkan bayang itu di tingkatan-tingkatan yang telah menurun di tingkatan-tingkatan Ahas, mundur sepuluh tingkatan.
Komentar
Posting Komentar