RAJA HIZKIA MATI
2 RAJA-RAJA 20:20
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י חִזְקִיָּ֨הוּ֙ וְכָל־ גְּב֣וּרָת֔וֹ וַֽאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה אֶת־ הַבְּרֵכָה֙ וְאֶת־ הַתְּעָלָ֔ה וַיָּבֵ֥א אֶת־ הַמַּ֖יִם הָעִ֑ירָה הֲלֹא־ הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־ סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃
wə·ye·t̲er (dan selebihnya) dib̲·rê (firman-firman) ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) wə·k̲āl- (dan semua) gə·ḇū·rā·ṯōw (keperkasaan dia maskulin) wa·ʾă·šer (dan yang) ʿā·śāh (dia maskulin telah membuat) ʾet̲- (mengenai) hab·bə·rê·k̲āh (kolam itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) hat·tə·ʿā·lāh (saluran itu) way·yā·b̲ê (dan membuat mendatangkan) ʾet̲- (mengenai) ham·ma·yim (air-air itu) hā·ʿî·rāh (kotanya itu) hă·lō- (bukankah) hêm (mereka) kə·t̲ū·b̲îm (yang-yang tertulis) ʿal- (pada) sê·fer (dokumen) dib̲·rê (firman-firman) hay·yā·mîm (hari-hari itu) lə·mal·k̲ê (terkait para raja) yə·hū·d̲āh (Yehuda)
Dan selebihnya firman-firman Hizkia dan semua keperkasaan dia (Hizkia) dan yang mana dia (Hizkia) telah membuat kolam itu dan saluran itu dan membuat mendatangkan air-air itu ke kota itu, bukankah itu-itu yang tertulis pada dokumen firman-firman para raja Yehuda?
Komentar
Posting Komentar