RAJA HIZKIA SAKIT DAN DISEMBUHKAN
2 RAJA-RAJA 20:6
וְהֹֽסַפְתִּ֣י עַל־ יָמֶ֗יךָ חֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּמִכַּ֤ף מֶֽלֶךְ־ אַשּׁוּר֙ אַצִּ֣ילְךָ֔ וְאֵ֖ת הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְגַנּוֹתִי֙ עַל־ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְמַ֣עֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃
wə·hō·saf·tî (dan Aku telah membuat menambah) ʿal- (terkait) yā·me·k̲ā (hari-harimu maskulin) ḥă·mêš (lima) ʿeś·rêh (belas) šā·nāh (tahun) ū·mik·kaf (dan dari telempap) me·lek̲- (raja) ʾaš·šūr (Asyur) ’aṣ·ṣî·lə·ḵā (Aku akan membuat merenggutmu maskulin) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) hā·ʿîr (kota itu) haz·zōt̲ (yang ini) wə·ḡan·nō·w·ṯî (dan Aku telah memagari) ʿal- (pada) hā·ʿîr (kota itu) haz·zōt̲ (yang ini) lə·ma·ʿă·nî (untuk tujuan Aku) ū·lə·ma·ʿan (dan untuk tujuan) dā·wid̲ (Daud) ʿab̲·dî (abdi-Ku)
"Dan Aku telah membuat menambah hari-harimu lima belas tahun, dan dari telempap raja Asyur Aku akan membuat merenggutmu dan kota ini; dan Aku telah memagari kota ini untuk tujuan Aku dan untuk tujuan Daud abdi-Ku."
Komentar
Posting Komentar