NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. IMAM YEHEZKIEL MELIHAT KEMULIAAN YHWH
YEHEZKIEL 1:21
בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֔כוּ וּבְעָמְדָ֖ם יַֽעֲמֹ֑דוּ וּֽבְהִנָּֽשְׂאָ֞ם מֵעַ֣ל הָאָ֗רֶץ יִנָּֽשְׂא֤וּ הָאוֹפַנִּים֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאֽוֹפַנִּֽים׃
bə·lek̲·tām (di berjalan/pergi mereka) yê·lê·k̲ū (mereka berjalan/pergi) ū·ḇə·‘ā·mə·ḏām (dan di berdiri mereka) ya·ʿă·mō·d̲ū (mereka berdiri) ū·b̲ə·hin·nā·śə·ʾām (dan di terangkat mereka) mê·ʿal (dari atas) hā·ʾā·reṣ (bumi itu) yin·nā·śə·ʾū (terangkat) hā·’ō·w·fan·nîm (roda-roda itu) lə·ʿum·mā·t̲ām (terkait umat/jemaah mereka) kî (sebab) rū·aḥ (roh) ha·ḥay·yāh (makhluk itu) bā·’ō·w·fan·nîm (di roda-roda itu)
Di saat mereka pergi, mereka pergi; dan di saat mereka berdiri, mereka berdiri; dan di saat mereka terangkat dari atas bumi itu, roda-roda itu terangkat, mereka sebagai jemaah, sebab roh makhluk itu di roda-roda itu.
Komentar
Posting Komentar