NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. IMAM YEHEZKIEL MELIHAT KEMULIAAN YHWH
YEHEZKIEL 1:27
וָאֵ֣רֶא ׀ כְּעֵ֣ין חַשְׁמַ֗ל כְּמַרְאֵה־ אֵ֤שׁ בֵּֽית־ לָהּ֙ סָבִ֔יב מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֖יו וּלְמָ֑עְלָה וּמִמַּרְאֵ֤ה מָתְנָיו֙ וּלְמַ֔טָּה רָאִ֨יתִי֙ כְּמַרְאֵה־ אֵ֔שׁ וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִֽיב׃
wā·ʾê·re (dan aku melihat) kə·ʿên (seperti mata) ḥaš·mal (suasa) kə·mar·ʾêh- (seperti kelihatan) ʾêš (api) bêt̲- (rumah) lāh (pada itu) sā·b̲îb̲ (sekeliling) mim·mar·ʾêh (dari kelihatan) mā·t̲ə·nāw (kedua pinggang Dia maskulin) ū·lə·mā·ʿə·lāh (dan pada atasnya) ū·mim·mar·ʾêh (dan dari kelihatan) mā·t̲ə·nāw (kedua pinggang Dia maskulin) ū·lə·maṭ·ṭāh (dan ke bawah) rā·ʾî·t̲î (telah aku lihat) kə·mar·ʾêh- (seperti kelihatan) ʾêš (api) wə·nō·ḡah (dan kilatan) lōw (pada itu) sā·b̲îb̲ (sekeliling)
Dan aku melihat seperti mata suasa seperti ketampakan api rumah pada itu sekeliling; dari ketampakan kedua pinggang Dia dan pada ke atas dan dari ketampakan kedua pinggang Dia dan ke bawah telah aku lihat seperti ketampakan api, dan kilatan pada itu sekeliling.
Komentar
Posting Komentar