NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. IMAM YEHEZKIEL MELIHAT KEMULIAAN YHWH
YEHEZKIEL 1:28
כְּמַרְאֵ֣ה הַקֶּ֡שֶׁת אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶ֨ה בֶעָנָ֜ן בְּי֣וֹם הַגֶּ֗שֶׁם כֵּ֣ן מַרְאֵ֤ה הַנֹּ֨גַהּ֙ סָבִ֔יב ה֕וּא מַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כְּבוֹד־ יְהֹוָ֑ה וָֽאֶרְאֶה֙ וָֽאֶפֹּ֣ל עַל־ פָּנַ֔י וָֽאֶשְׁמַ֖ע ק֥וֹל מְדַבֵּֽר׃ ס
kə·mar·ʾêh (seperti kelihatan) haq·qe·šet̲ (busur itu) ʾă·šer (yang) yih·yeh (ada) b̲e·ʿā·nān (di awan) bə·yō·wm (di hari) hag·ge·šem (guyuran itu) kên (demikian) mar·ʾêh (kelihatan) han·nō·ḡah (kilatan itu) sā·b̲îb̲ (sekeliling) hū (itu) mar·ʾêh (kelihatan) də·mūt̲ (keserupaan) kə·ḇō·wḏ- (kemuliaan) Yə·hō·wāh (YHWH) wā·ʾer·ʾeh (dan aku melihat) wā·ʾep·pōl (dan aku jatuh) ʿal- (pada) pā·nay (muka-mukaku) wā·ʾeš·maʿ (dan aku mendengar) qō·wl (suara) mə·d̲ab·bêr (yang berfirman-firman) s (-)
Seperti ketampakan busur itu yang ada di awan di hari guyuran itu, demikian ketampakan kilatan itu sekeliling. Itu ketampakan keserupaan kemuliaan YHWH. Dan aku melihat dan jatuh pada muka-mukaku dan mendengar suara yang berfirman-firman.
Komentar
Posting Komentar