NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. YEHEZKIEL DIPANGGIL YHWH SEBAGAI UTUSAN KEPADA ORANG ISRAEL
YEHEZKIEL 2:5
וְהֵ֨מָּה֙ אִם־ יִשְׁמְע֣וּ וְאִם־ יֶחְדָּ֔לוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵ֑מָּה וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י נָבִ֖יא הָיָ֥ה בְתוֹכָֽם׃ פ
wə·hêm·māh (dan mereka itu) ʾim- (kalau/apakah) yiš·mə·ʿū (mereka mendengarkan) wə·ʾim- (dan kalau/apakah) yeḥ·dā·lū (mereka mengendur) kî (sebab) bêt̲ (rumah/keluarga) mə·rî (kepahitan) hêm·māh (mereka itu) wə·yā·d̲ə·ʿū (dan mereka telah mengetahui) kî (bahwa) nā·b̲î (nabi) hā·yāh (telah ada) ḇə·ṯō·w·ḵām (di tengah mereka) f (-)
"Dan mereka itu, apakah mereka mendengarkan apakah mereka mengendur, sebab mereka itu keluarga kepahitan, dan mereka telah mengetahui bahwa nabi telah ada di tengah mereka."
Komentar
Posting Komentar